Il teatro di Messina per le persone diversamente abili

Da qualche mese il Teatro di Messina in collaborazione con l’associazione Isiviù di Barbara Marsala mette a disposizione degli aiuti tecnici che hanno lo scopo di coinvolgere le persone non vedenti nella la fruizione degli spettacoli d’opera. Gli spettatori hanno a loro disposizione il servizio di audiodescrizione e sono dotati ciascuno di un auricolare e di una ricevente. Il servizio è gratuito."

La passione per la musica e per il teatro e l’idea che l’arte appartenga a tutti mi hanno spinta ad intraprendere un viaggio a Parigi nel novembre del 2002.
Da anni il Teatro Chaillot si occupa di audiodescrizione e sovratitolazione degli spettacoli d’opera e di prosa. Cioè ospita spettacoli accessibili a tutti. Per tutti intendiamo: le persone “normodotate” e quelle che non vedono e non sentono. Ero curiosa di capire come si potesse assistere ad un’opera lirica piuttosto che ad uno spettacolo teatrale senza usare gli occhi o le orecchie! Ma i sensi sono cinque e quando uno non funziona gli altri vengono in aiuto, cioè “lavorano” di più! In realtà la mia più che curiosità era un’esigenza di coinvolgere Tutti nella partecipazione ad un evento culturale.
Il teatro nasce come luogo di aggregazione e di svago, luogo in cui poter scambiare le opinioni, in cui socializzare. L’audiodescrizione può essere il mezzo attraverso il quale raggiungere questi obiettivi, confrontarsi, crescere culturalmente o semplicemente… trovare un incoraggiamento per uscire da casa! A Parigi ho incontrato delle persone splendide e molto disponibili che mi hanno seguito e spiegato tutto quello che occorre per rendere possibile l’arte di “commentare le scene silenziose”. E’ stata un’esperienza fantastica perché mi ha insegnato ancora una volta la magia del teatro!
Qualche mese fa ho proposto il progetto dell’audiodescrizione al Teatro Vittorio Emanuele. Il sovrintendente si è mostrato subito entusiasta e lo ha presentato al Consiglio di Amministrazione. E’ stato accolto con grande soddisfazione. Lo abbiamo realizzato per l’opera “Il Trovatore” e per “Ernani”. Ringrazio il sovrintendente Paolo Magaudda e il Consiglio di amministrazione del teatro. Il commento per le due opere è stato eseguito dall’attrice messinese Romana Cardile. L’attrezzatura è stata fornita da Rino Cammarata, un appassionato e maestro dell’audio!

Barbara Marsala

Attualmente il Teatro di Messina è l’unico in Italia che propone l’Audiodescrizione delle opere liriche e questo credo che sia un segno di civiltà e di crescita non solo per il teatro ma per tutta la città di Messina.

In cosa consiste l’ audiodescrizione

L'audiodescrizione è una tecnica che consiste nell'affiancare un commento audio, delle scene senza dialogo, (approfittando quindi delle pause musicali), ad un'opera lirica o di prosa rendendo in tal modo comprensibili le immagini ai non vedenti e svelando, così, particolari dei momenti silenziosi (che andrebbero altrimenti perduti).

Per qualunque informazione contattare ISIVIU’ di Barbara Marsala 333/6818794
Fonte:
http://isiviu.altervista.org/isiviu_barbaramarsala.html